MariaRaquel&MayaPizza3MASTERsmall

Estos pellejos no serán grasa para tu hambre
con mi piel no harás tu alfombra
tus pies jamás me pisarán

ni cerda
ni vaca
ni zorra

Solamente humana
pálida
flácida
real.

Con esta piel tejeré una sábana
y te cubriré del frío.

Regina Galindo, 2011



 

These skins shall not be lard for your hunger
with my skin you will not make your rug
your feet will never step on me

not pig
not cow
not dog

Only human
pale
flaccid
real

with this skin I will knit a blanket
and cover you from the cold

Regina Galindo, 2011